Third-quarter surge not enough for ’Cats